Прямой запрет есть только при покупке квартиры у выгодоприобретателей, то есть у супруга и у несовершеннолетних детей, которые получат потом долю в купленной у них же недвижимости.
У других родственников формально можно. Но если специалисты из Пенсионного фонда посчитают, что материнский капитал попросту обналичивается таким способом, то сделку могут не разрешить как мнимую.
Часто такие сделки проходят гладко только потому, что у свекрови другая фамилия, а проверять всех участников всех сделок, где применяется маткапитал, на родство… ну, как-то… В общем, по умолчанию, без известных оснований, не проверяется это.